Wintersturm
Der Wetterbericht und die News informieren mich seit 2 Tagen dass heute im Laufe des Abends ein Wintersturm vorbei kommt. Das sieht dann so aus:
Alles noch nicht so schlimm, ist ja noch nicht mal 32°F(0°C). Das soll sich aber heute Nachmittag aendern, und in Wetter Englisch liest sich das so:
THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN AUSTIN/SAN ANTONIO HAS ISSUED A WINTER STORM WARNING… WHICH IS IN EFFECT FROM 6 PM THIS EVENING TO 11 AM CST WEDNESDAY. THE WINTER STORM WATCH IS NO LONGER IN EFFECT.
Den Unterschied zwischen einer “Watch” und “Warning” findet man hier gut erklaert. Kurz gesagt, eine Watch sagt voraus, dass das vorausgesagte Wetter moeglich und wahrscheinlich ist, eine Warning sagt voraus, dass das vorausgesagte Wetter in der vorausgesagten Form bereits sehr nah ist, und mit hoher Warscheinlichkeit auch eintrifft. Bei Tornado Watches zum Beispiel geht das Leben normal weiter, man weiss zwar es koennte was kommen, aber wirklich zutreffen wird es wahrscheinlich nicht, bei einer Tornado Warning wird es Zeit sich zu ueberlegen wo man denn im Falle des Falles Schutz suchen wuerde, da bereits im Gebiet der Warning Funnel Clouds und sich drehende Gewitterwolken beobachtet wurden. Kompliziert, nicht!
SUBFREEZING TEMPERATURES WILL BE MET THIS EVENING AND CONTINUE TO SLOWLY FALL THROUGH THE NIGHT. HOURS OF LIGHT FREEZING RAIN WILL RESULT IN ACCUMULATIONS OF ICE ON BRIDGES AND OVERPASSES UP TO ONE QUARTER INCH THICK. TEMPERATURES SHOULD CLIMB ABOVE 32 DEGREES BY LATE WEDNESDAY MORNING.
Es wird regnen und es ist kalt = Eis auf den Strassen, also am fruehen Mittwoch morgen will ich ja nicht auf den Strassen sein…
A WINTER STORM WARNING MEANS ACCUMULATIONS OF SNOW… SLEET… FREEZING RAIN OR FREEZING DRIZZLE ARE EXPECTED OR OCCURRING. THIS WILL CAUSE CONSIDERABLE TRAVEL PROBLEMS AND MAY POSE A THREAT TO LIFE AND PROPERTY.
“POSE A T HREAT TO LIFE AND PROPERTY!!!” Winterstuerme koennen Leib und Leben sowie Eigentum in Gefahr bringen! Toent alles sehr dramatisch, aber so einen Sturm gibts nur ein- zweimal pro Winter hier, und Winterreifen hat ja niemand, und Autofahren ist ja schon ein Abenteuer ohne zusaetzlich *interessantes* Wetter. Ausserdem kann Eis auf den freihaengenden Stromleitungen zu Ausfaellen fuehren. Jaja, immer diese Freileitungen!











