Category: In Deutsch

Scooba!

Gestern ist er angekommen, unser Scooba, und heute haben wir ihn ausprobiert. Ein Scooba ist wie ein Staubsaugerroboter, aber er saugt nicht (also er saugt schon auch ein bisschen), er nimmt den Boden feucht auf! Und da die Haelfte unserer Bodenflaechen aus Plattenboden bestehen, ist das ideal fuer uns wenn wir so 1 Mal pro Woche den Roboter umher fraesen lassen koennen!

Hat eigentlich ganz gut funktioniert, ist nirgends stecken geblieben und auch den Lichtbarrieren ist er gut gefolgt. Die Katzen sind sich noch nicht so sicher was sie sich denn denken sollen… ist lustig, Layne hat sich ueberhaupt nicht daran vorbei getraut, und Nikki ist fast 2 Stunden lang auf dem Tisch gesessen und hat sich nicht runter getraut!

Hier noch ein Bild von Layne und Scooba:

LayneScooba

Sodala, bin wieder zurueck!

Nun ist die Woche in der Schweiz schon vorbei, schaaaaaddeeeeee! Schoen wars! Mein kleiner Neffe ist ja zuckersuess, haben sie gut gemacht mein Bruederlein und seine Frau. Es waren ja auch alle wieder super nett zu mir, hab viele feine Sachen gegessen und viele Familienmitglieder wieder gesehen, war schon schoen.  Leider war ich in der Schweiz auch noch krank, hatte 3 Tage lang Fieber nachts und Husten, aber zum Glueck war ich fuer die Hochzeit von Helene wieder einigermassen fit. Die Hochzeit war natuerlich wunderschoen, und ich freue mich sehr fuer die zwei!

Das Abschied nehmen war wie immer etwas schwierig, obwohl ich dieses Mal das Gefuehl hatte wie wenn ich Heimweh nach zwei Orten haette… da war ich einerseits traurig dass ich die Familie/Schweiz wieder verliess, aber ich hab mich auf auf mein Zuhause und Jake und die 4 Buesis wieder gefreut. Ich nehm mal an das ist ein gutes Zeichen dass ich mich schon so langsam gut eingelebt habe. Und es gibt ja Email/Skype/Telephon/Photos!

Das Fliegen war diesmal eigentlich ziemlich gut auszuhalten, es hat wohl geholfen dass ich in Austin erst um 10:30 morgens abgeflogen bin, musste also nicht allzu frueh aufstehen. Auch der Rueckflug war ok, bin um 6 Uhr Abends in Austin angekomment, Jake hat mich abgeholt und wir haben noch was gegessen, danach ins Bett und am naechsten Tag ins Buero und ich war top fit!

Hier in Austin ist alles beim alten, hab mir heute noch einen Scooba bestellt, das ist so ein kleiner Roboter welcher den Fliesenboden selbstaendig waescht. Mal sehen ob das dann funktioniert wenn das Teil hier ist!

Im Buero gabs auch nix neues, ausser einer Klappenschlangenwarnung, hihihi. Anscheinend suchen die Klapperschlangen bei diesem heissen Wetter nach Wasser und man sieht sie haeufiger, anscheinend eben auch in der Naehe der Parkinggaragen im Buero…

So, bald gibts dann auch wieder mal Fotos von irgendwelchen Sachen welche mir grad so auffallen :)

Edit: Hier noch ein Foto der Ernte von gestern, und ja, das ist alles aus unserem Garten!

Parkplatzaerger!

Da bin ich doch ganz unschuldig nach der Arbeit noch was mit meinen Arbeitskollegen trinken gegangen, und was seh ich da als ich zu meinem kleinen blauen Auto zurueck komme???? Irgendein Doofkopf hat mich zugeparkt!

Musste doch tatsaechlich ueber den Beifahrersitz reinklettern… das Hinterrad des Doofkops war total ueber der Linie und das ganze Auto war schraeg drin.

Haeschen huepf!!

Heute morgen hab ich das erste Haeschen in meinem Garten gesehen. Hasen/Karnickel gibts hier ja viele, die leben auch in den Subdivisions, aber aus irgendeinem Grund hab ich in unserem Garten noch keines gesehen.

Heute morgen wars also soweit!

(Foto ist schlecht weils vom Handy ist und vergroessert)

Renovationen: vorlaeufig fertig!

Hier also die Bilder von unserer sanften Kuechen-/Badezimmerrenovation. Die Flaechen sind Beton, in der Kueche mit schwarzem Sand aus recycliertem Kohlematerial, mit schwarzen Steinen aus der Austin Gegend, und im Badezimmer ganz normal Beton mit recycliertem Autoglas,  die kleinen Glasstuecke schimmern ganz leicht blaeulich, je nach Lichteinfall.

Die Kueche, zum Zeitpunkt des Hauskaufs:

Die Kueche nachher:

Kueche mit den Laempchen welche die Arbeitsflaeche beleuchten (etwas verschwommen…):

Gaestebadezimmer vorher:

Gaestebadezimmer nachher:

Master Badezimmer vorher:

Master Badezimmer nachher:

Nahaufnahme von unseren Badezimmerwaschbecken:

Was meint ihr? Gefaellts? Mir gefaellt vor allem die neue Farbe in unserem Badezimmer, es wirkt viel heller/frischer! Die Kueche ist natuerlich auch toll, insgesamt sind wir sehr zufrieden :)

Gartenbeete

Wir sind nun mal in Central Texas, und entweder hat man 3 cm Erde ueber hartem Kalkstein, oder Lehmerde welche ueberaus anstrengend ist. Nachdem ich letzte Woche ein Blumenbeet unter dem Unkrautdschungel ausgegraben habe bin ich ueberzeugt das wir diese grauslige klebrige schwere Lehmerde haben.

Tja, da musste ein neuer Plan her um Gemuese anzupflanzen, in dieser Erde braeuchte ich Tage um ein anstaendiges Beet umzugraben. Gesagt getan, und gestern haben wir “raised garden beds”, also erhoehte Gartenbeete gebaut. Der Vorteil ist dass man die Erde viel einfach anreichern kann (sobald man Erde drin hat…) und das man sich nicht so sehr buecken muss. Alles was uns noch fehlt ist die Erde, da muss ich mal schauen welches Gartencenter da so das beste Angebot hat!

Hier sozusagen die Geschichte in Bildern:

Ein paar anstaendige unbehandelte Bretter vom Gartencenter:

raisedbedsjake.jpg

Dann etwas Messarbeit fuer die Bohrloecher, die mussten ja vorgebohrt werden dass die Schrauben dann schoen versenkt werden konnten:

raisedbedsjake2.jpg

Hier sieht man gut wie der Rahmen an den Holzstaeben welche fest im Boden stecken angemacht ist.

raisedbedsjake4.jpg

Und das Endresultat:

raisedbedsjake8.jpg

Ach guck mal was ich in unserer Crape Myrtle gefunden habe!

Falls ihr euch jetzt fragt was denn nun um Himmels Willen eine Crape Myrtle ist, das ist eine Lagerstroemie… genau, sagt euch auch nicht mehr :)  Ich hab das schon mal etwas besser erklaert in diesem Post: http://www.life.mumin.ch/2009/09/03/mir-faellt-grad-kein-gescheiter-titel-ein/ Etwa der dritte Abschnitt.

Nun, ich wander also letzte Woche im Garten rum, und da seh ich doch das mich etwas auf Augenhoehe anguckt! Was war das denn? Eine wunderschoene weiss-graue Spinne! Ca 1.5 cm gross also nicht zu gross. Sass da ganz ruhig und hat mich angeguckt, musste sofort ein Foto machen.

Hier ist er also, Mr. Spinne, ich hoffe er/sie gefaellt euch!

greywhitespider.jpg

Was macht man denn in Texas so am Samstag Abend?

Antwort: Man baeckt einen Butterzopf!

Hier gibts ja bekanntlich nicht sehr viel gutes Brot, und Zopf schon gar nicht. Heute hats mich endlich mal gepackt, und ich hab mir all die Sachen fuer einen richtig guten Butterzopf besorgt (Betty Bossi Rezept). Sogar eine Kuechenwage habe ich mir gekauft, damit ich auch alles richtig abmessen kann. Hier wird ja sonst viel mit “cups” und so gebacken, und das ist mir einfach nicht genau genug, weil je nachdem wie dicht das Mehl/der Zucker ist, ist mehr oder weniger im Cup drin, gewichtsmaessig.

Aber hier erstmal der Beweis das man auch in den USA einen guten Butterzopf backen kann! Also gut, probiert hab ich ihn ja noch nicht, aber es ist ja auch 1:13 in der Nacht und Hunger hab ich jetzt wirklich nicht. Gibts dann morgen zum Fruehstueck!

Vor dem Backen:

zopfbeforebaking.jpg

Und das Resultat nach dem Backen!

zopfafterbaking.jpg

Gefaellts euch? Mir also schon! Naechstes Mal werd ich versuchen den Zopf etwas dichter zu flechten, aber ich hab halt schon lange keinen Zopf mehr geflochten und so schlecht sieht er gar nicht aus :)

Nun sind sie auch da…

… die Krokusse!

Ok ok, erst mal 2… hoffe da kommen noch mehr nach! Uebrigens, so sieht St. Augustine Gras aus im Winter/Fruehling… das haelt sozusagen Winterschlaf… hat nicht ganz den gleichen Effekt mit den Krokussen wie in der Schweiz… naechsten Herbst schneid ich das Gras jedoch etwas kuerzer fuer den Winter.

purplecrocus.jpg



purplewhitecrocus.jpg

Endlich Fruehling!

Nachdem wir letzte Woche doch noch Schnee hatten hier…

snowfeb2010.jpg

… ist nun endlich der Fruehling eingetroffen!

Die ersten Osterglocken bluehen schon, die Krokusse zeigen sich auch endlich (jedenfalls die Blaetter), und mein Busch den ich nicht beim Namen kenne im Vorgarten blueht auch!

Osterglocken:

daffodils.jpg daffodilcloseup.jpg

Krokusblaetter (seht ihr die ueberhaupt?)

crocusleaves.jpg

Und der pinke Busch:

pinkflowerbush.jpg

WordPress Themes